1
00:00:01,000 --> 00:03:21,000
UFSIMV.COM

2
00:03:26,472 --> 00:03:31,307
Como as autoridades se renderam 
às forças rebeldes

3
00:03:31,344 --> 00:03:35,508
Mas se você sobreviver você vai 
obtenha ajuda de tropas fora da cidade

4
00:03:35,515 --> 00:03:38,450
recuperar o palácio do rei

5
00:03:46,326 --> 00:03:51,320
Talvez naquela época, nós fizemos 
não perca apenas o palácio do rei

6
00:04:42,482 --> 00:04:45,474
Mesmo que você seja o melhor guarda do rei

7
00:04:45,518 --> 00:04:50,285
mas guerreiro Joseon

8
00:04:50,523 --> 00:04:56,393
mate seu próprio irmão. 
Ordene imediatamente a rendição

9
00:04:56,496 --> 00:04:59,465
Você ainda quer guarda-costas?

10
00:05:10,510 --> 00:05:20,408
Você acha que seus guerreiros 
só fazer isso? / Volte

11
00:07:40,426 --> 00:07:43,224
Seja pego

12
00:07:43,496 --> 00:07:47,432
Pai, como? Agora 
Estou melhor, certo?

13
00:07:47,467 --> 00:07:52,427
Muito feliz. Certamente pode vender 
e ganhe mais dinheiro

14
00:07:53,439 --> 00:07:57,239
Muito engraçado

15
00:08:00,446 --> 00:08:03,244
Recaída?

16
00:08:10,389 --> 00:08:16,350
Está tudo bem

17
00:08:18,431 --> 00:08:21,298
Vá, rápido

18
00:08:28,508 --> 00:08:34,242
Parece que os globos oculares estão inchados

19
00:08:35,381 --> 00:08:39,340
Talvez lentamente sangue ao redor dos olhos

20
00:08:39,519 --> 00:08:42,454
Será que vai piorar?

21
00:08:42,455 --> 00:08:46,357
Não se preocupe. Em Hua Sien Tang

22
00:08:46,359 --> 00:08:49,453
existem bons remédios para 
olhos. O dono está lá

23
00:08:49,495 --> 00:08:54,455
Eu me devo um favor. 
Eu vou contar a ele

24
00:08:55,368 --> 00:08:58,428
Contamos com você / Sim

25
00:09:01,407 --> 00:09:05,343
Qualquer bom remédio, se não 
usado regularmente será inútil

26
00:09:05,378 --> 00:09:09,474
Agora ainda não 
tarde demais, temos que ir

27
00:09:11,317 --> 00:09:15,276
Amitaba

28
00:09:22,495 --> 00:09:30,459
Existe claramente uma maneira de tratá-lo. 
Quando criança, não havia como eu não me importar menos

29
00:09:46,485 --> 00:09:51,286
Medo de quê? Por que você está 
escondido aqui, não se atreva a descer a montanha

30
00:09:51,324 --> 00:09:53,485
Ainda não está entediado?

31
00:09:53,526 --> 00:10:00,455
Você acha que o mundo das montanhas é tão relaxado?

32
00:10:02,501 --> 00:10:08,337
Eu .. contanto que você 
está bem, estou satisfeito

33
00:10:12,378 --> 00:10:17,441
Está tudo bem, papai não quer ir, 
na melhor das hipóteses eu mesmo vou procurá-lo

34
00:10:43,376 --> 00:10:49,315
Eles pediram para trocar de prisioneiros. 
Cada mulher 25 tocas. Homens..

35
00:10:52,418 --> 00:10:58,288
seu pedido era ultrajante. 
Quão melhor?

36
00:10:58,324 --> 00:11:02,317
Meritíssimo, é difícil para o governo 
fornecer tanto dinheiro.

37
00:11:02,328 --> 00:11:06,424
Melhor deixar as famílias dos 
os prisioneiros cuidam disso sozinhos

38
00:11:06,432 --> 00:11:09,424
Certo. Por enquanto 
as finanças do Estado devem

39
00:11:09,468 --> 00:11:12,460
costumava 
manter o poder do rei

40
00:11:12,471 --> 00:11:19,377
Mas isso também não poderia ser 
ajudou. Se eles... - Você quer dizer

41
00:11:20,413 --> 00:11:22,404
violou o tratado com o governo Ming

42
00:11:22,448 --> 00:11:27,283
Somos capazes de desafiá-lo?

43
00:11:29,422 --> 00:11:35,452
Vossa Majestade, é nossa opinião, encontrar 
seu verdadeiro propósito

44
00:11:35,494 --> 00:11:38,395
Bom

45
00:11:40,499 --> 00:11:45,368
Fica assim, nossos filhos
também ser feito refém?

46
00:11:45,404 --> 00:11:52,310
Esta é a era dos fortes comem os fracos. 
Para os fortes, os fracos são presas

47
00:11:52,378 --> 00:11:55,506
Qual é o seu plano?

48
00:12:01,520 --> 00:12:04,421
Ouvi dizer que você quer renunciar?

49
00:12:04,423 --> 00:12:08,359
Sim. Estou aqui há tanto tempo

50
00:12:08,394 --> 00:12:11,420
Senhor, agora não é o momento certo

51
00:12:11,464 --> 00:12:14,331
Quer mesmo ir?

52
00:12:25,277 --> 00:12:33,412
Você já ouviu falar do 
Grupo Huang? Ouvi dizer que eles estavam comprando e vendendo prisioneiros

53
00:12:35,287 --> 00:12:40,486
Não só isso, eles 
eram assassinos

54
00:12:41,327 --> 00:12:46,492
Ouvi dizer que o líder deles se esgueirou pela deriva

55
00:12:46,532 --> 00:12:51,299
não sei o objetivo. O governo 
contra os Qing eram claramente dois grupos

56
00:12:51,303 --> 00:12:55,239
Tudo isso... melhor 
discutido perante o tribunal

57
00:13:01,447 --> 00:13:05,281
Estou cansado de ver essa pessoa

58
00:13:05,317 --> 00:13:10,345
Talvez ele tenha pensado que o país 
como se isso fosse culpa dele

59
00:13:10,523 --> 00:13:13,458
E se ele não 
importa-se com o que você diz?

60
00:13:13,459 --> 00:13:17,418
Ele vai intervir, 
lutar com yang

61
00:13:17,463 --> 00:13:22,298
forte. Não é esse o 
atitude de um guerreiro?

62
00:14:03,409 --> 00:14:06,344
Dê uma olhada

63
00:14:07,279 --> 00:14:09,406
Está frio, certo?

64
00:14:27,333 --> 00:14:32,293
Aqui está a fronteira, 
muitos estrangeiros

65
00:14:32,304 --> 00:14:36,297
Dê uma olhada. / Está quente

66
00:14:46,318 --> 00:14:49,446
De nada, pessoal Joseon, comprem

67
00:14:49,455 --> 00:14:53,391
Você nos ajuda

68
00:14:53,425 --> 00:14:56,326
Se você quiser comprar no 
Grupo Huang, você ainda precisa entrar no barco

69
00:14:56,328 --> 00:14:59,263
aqui, ainda tenho que 
alimentação e abrigo

70
00:14:59,265 --> 00:15:03,463
Eu entendo. Mas de repente 
tanto dinheiro, nós ..

71
00:15:05,304 --> 00:15:09,331
Mãe / Não somos agressivos / Está tudo bem

72
00:15:09,375 --> 00:15:11,536
Vá com seu pai

73
00:15:11,543 --> 00:15:17,448
Aqueles que abrem preços. 
Basta falar com eles / Mas ..

74
00:15:17,483 --> 00:15:23,285
Eles foram feitos 
escravos. O novo pagamento será liberado

75
00:15:25,324 --> 00:15:31,354
Traga sua filha, talvez sua 
esposa pode ser liberada

76
00:15:33,532 --> 00:15:37,400
eu espero..

77
00:15:55,454 --> 00:15:59,447
O presidente está esperando, você quer morrer?

78
00:15:59,491 --> 00:16:01,391
Desculpe

79
00:16:01,393 --> 00:16:04,453
Se você se atreve a criar problemas novamente,

80
00:16:05,264 --> 00:16:07,459
Eu vou quebrar seu pescoço

81
00:16:08,367 --> 00:16:10,335
Vá!

82
00:16:10,502 --> 00:16:13,471
Senhor, eu te imploro..

83
00:16:14,273 --> 00:16:16,434
Pai

84
00:16:16,475 --> 00:16:18,409
Mãos sujas ousam me tocar

85
00:16:18,410 --> 00:16:21,345
Que insolência!

86
00:16:21,347 --> 00:16:24,316
Interferir levemente, talvez seja uma coisa boa

87
00:16:24,350 --> 00:16:27,285
Por que você é tão corajoso?

88
00:16:33,359 --> 00:16:37,489
Quem é você? Desça rapidamente. 
Mostre seu verdadeiro eu

89
00:16:41,433 --> 00:16:45,392
Somos emissários Qing

90
00:16:45,404 --> 00:16:50,341
Seu rei também tem que nos respeitar

91
00:16:53,512 --> 00:16:57,414
Se você ousar, apenas me pegue

92
00:17:03,389 --> 00:17:05,357
Vamos lá

93
00:17:14,299 --> 00:17:16,426
Pai

94
00:17:16,535 --> 00:17:19,368
Nós vamos também

95
00:17:27,479 --> 00:17:33,440
Realmente não entendo o 
Joseons. O país Ming também é mais forte

96
00:17:33,452 --> 00:17:36,216
Por que você ainda insiste em 
manter o respeito próprio?

97
00:17:36,255 --> 00:17:40,282
Ele diz que não entende isso 
ainda há pessoas que respeitam este país

98
00:17:42,494 --> 00:17:49,332
São pais doentes, como 
filhos, sem se importar com os pais?

99
00:17:49,334 --> 00:17:51,461
Os pais estão morrendo

100
00:17:51,503 --> 00:17:55,337
talvez a criança morra primeiro

101
00:18:01,346 --> 00:18:06,511
Se a criança morrer primeiro, é 
isso também não é filiado?

102
00:18:07,319 --> 00:18:14,316
Esta realeza também pertence ao nosso presidente

103
00:18:14,393 --> 00:18:17,260
Ele disse que o presidente Huang

104
00:18:21,500 --> 00:18:25,231
Já faz muito tempo que ouço o grande nome do presidente

105
00:18:25,237 --> 00:18:30,334
Também muito fluente em 
Joseon, fazendo as pessoas saudarem

106
00:18:32,344 --> 00:18:37,304
Entre os filhos da fruta está a mãe do povo Joseon

107
00:18:37,316 --> 00:18:44,222
Ah sim, Joseon está tão confuso, certo ??

108
00:18:49,394 --> 00:18:55,424
Você deve aprender Qing rapidamente

109
00:18:57,536 --> 00:19:01,438
De agora em diante nos veremos, certo?

110
00:19:07,379 --> 00:19:12,442
O chá deve ser feito 
melhor, como fazer Joseon

111
00:19:16,455 --> 00:19:21,483
Senhor deve saber o que fazer

112
00:19:24,296 --> 00:19:28,494
Em Joseon, você não vai 
pegar cães vadios descuidadamente

113
00:19:28,500 --> 00:19:39,434
Eu vou te dizer, primeiro, amarre 
todos os cães, então mate-os um por um

114
00:19:40,512 --> 00:19:47,509
Então, a princípio o som de choro, 
finalmente balançando o rabo

115
00:19:49,454 --> 00:19:55,290
Embora sejamos um país fraco, 
por favor, guarde sua atitude

116
00:20:00,332 --> 00:20:07,329
Ouvi dizer que em Joseon há um 
grande espadachim, é você, certo?

117
00:20:14,313 --> 00:20:19,307
parece que estou falando
indelicadamente. Melhor mudar a atmosfera

118
00:20:19,318 --> 00:20:24,483
Que tal ver o 
show de estilo de espada?

119
00:20:38,537 --> 00:20:41,438
Aja de acordo com a situação

120
00:20:43,475 --> 00:20:46,342
Autoridades estão observando

121
00:20:46,378 --> 00:20:51,315
Ouvi dizer que os movimentos são 
imprevisível, faça de acordo com minhas instruções

122
00:21:24,316 --> 00:21:28,252
Seu estilo de espada é apenas para exibição?

123
00:22:23,275 --> 00:22:26,335
Aparentemente o estilo da espada era realmente ótimo

124
00:22:26,445 --> 00:22:31,280
Graças a você, estou muito feliz em vê-lo

125
00:22:48,467 --> 00:22:51,231
eu ouvi 
o melhor espadachim Joseon no entanto

126
00:22:51,236 --> 00:22:53,466
medíocre. eu 
pode acabar com ele

127
00:22:56,541 --> 00:22:58,509
Você realmente pensa assim?

128
00:22:59,411 --> 00:23:02,403
Quer dizer, talvez eu pudesse perder?

129
00:23:05,550 --> 00:23:08,314
Muito interessante

130
00:23:17,362 --> 00:23:19,455
Siga-me

131
00:23:31,543 --> 00:23:37,448
Talvez você esteja errado. 
O monge me deve

132
00:23:37,449 --> 00:23:42,409
O quê? Ele me disse claramente

133
00:23:43,288 --> 00:23:45,449
Seu monge podre

134
00:23:45,490 --> 00:23:53,261
Ele não está mentindo. A droga é propriedade 
por altos funcionários, é difícil consegui-lo

135
00:23:53,331 --> 00:23:55,492
O preço também não é barato

136
00:23:55,534 --> 00:24:00,301
Bom. Vamos

137
00:24:00,338 --> 00:24:04,274
Certamente não pediremos de graça

138
00:24:05,243 --> 00:24:10,374
Este é couro genuíno, pode conseguir um bom preço.

139
00:24:12,284 --> 00:24:15,447
Isto pode ser obtido facilmente

140
00:24:15,487 --> 00:24:19,321
Basta colocá-lo aqui. Dê-lhes dinheiro

141
00:24:19,324 --> 00:24:22,487
Não há necessidade. Nós não somos mendigos

142
00:24:22,494 --> 00:24:28,330
Meu pai diz que nada é 
gratuito, deve haver algum outro propósito

143
00:24:28,366 --> 00:24:31,267
Pai, vamos

144
00:24:35,540 --> 00:24:38,407
Eles chegaram

145
00:25:03,401 --> 00:25:08,361
Pai, eles não são aqueles bastardos?

146
00:25:10,542 --> 00:25:13,443
Apresse-se

147
00:25:16,281 --> 00:25:19,273
Aparentemente chegando cedo, 
que honra

148
00:25:19,317 --> 00:25:22,377
Os jogos políticos são 
problema para funcionários

149
00:25:24,389 --> 00:25:27,449
Eu sou apenas um comerciante aqui 
para se divertir

150
00:25:27,492 --> 00:25:31,519
Se você quer se divertir, é 
perfeito para vir para Joseon

151
00:25:32,397 --> 00:25:35,366
Cheira bem

152
00:25:37,369 --> 00:25:40,463
Que tal fazer negócios juntos?

153
00:25:40,505 --> 00:25:45,340
Envie escravos para 
o dobro. Deve ser muito lucrativo

154
00:25:48,380 --> 00:25:54,341
Muito feliz com 
sua oferta, mas não tenho talento nos negócios

155
00:25:57,255 --> 00:26:02,283
A mulher consoladora não é uma 
negócio aceitando dinheiro?

156
00:26:04,429 --> 00:26:10,334
Este não é um lugar para mulheres confortáveis

157
00:26:13,505 --> 00:26:16,497
Seu estilo não é inferior ao dos homens

158
00:26:23,448 --> 00:26:28,351
Ouvi dizer que o espadachim Joseon é muito bom

159
00:26:29,321 --> 00:26:31,482
Eu posso ver isso?

160
00:26:32,357 --> 00:26:37,260
Apenas para autodefesa, 
apenas alguns movimentos, isso é tudo

161
00:26:37,329 --> 00:26:41,356
Por favor, descanse, senhor. Com licença

162
00:26:56,348 --> 00:26:58,282
Ouvi dizer que ele é um mestre em esgrima

163
00:26:58,283 --> 00:27:01,218
Ele não é qualquer um?

164
00:27:02,253 --> 00:27:06,280
Não tenha nenhum relacionamento com eles

165
00:27:11,463 --> 00:27:16,264
Aparentemente acreditava no 
monge podre. Eu sou realmente estúpido

166
00:27:29,447 --> 00:27:33,247
Quando você comprou?

167
00:27:48,466 --> 00:27:50,229
Por favor

168
00:27:50,268 --> 00:27:51,292
Quantos?

169
00:27:51,302 --> 00:27:52,360
já estou saindo

170
00:27:52,370 --> 00:27:53,428
4 seg.

171
00:27:53,438 --> 00:27:55,235
Aqui está o dinheiro

172
00:27:55,440 --> 00:27:58,238
Tia

173
00:27:58,309 --> 00:28:01,506
Tae-ok... isso não é tae-ok?

174
00:28:01,513 --> 00:28:03,276
você está bem

175
00:28:03,314 --> 00:28:07,444
Tia passa vida dia após vida

176
00:28:07,552 --> 00:28:09,315
Espere, deixe-me ver

177
00:28:09,320 --> 00:28:11,481
Essa garotinha é tão grande

178
00:28:11,489 --> 00:28:14,356
Graças a beber leite eu cresci

179
00:28:14,392 --> 00:28:18,328
Com certeza farei um 
muitos homens interessados hein

180
00:28:18,329 --> 00:28:21,355
Muito tempo sem ver

181
00:28:21,533 --> 00:28:25,435
Essa atitude fria não mudou em nada

182
00:28:25,470 --> 00:28:29,201
Sim, como uma estátua. Você 
ainda gosto muito dele

183
00:28:29,240 --> 00:28:33,404
Tae-ok, muitos homens 
fale inacreditavelmente

184
00:28:33,445 --> 00:28:39,281
Aquele homem, até agora não 
falando muito, isso mesmo ..

185
00:28:41,286 --> 00:28:43,345
Isso?

186
00:28:43,354 --> 00:28:44,378
Não

187
00:28:44,422 --> 00:28:49,485
A longa viagem deve ser muito cansativa. 
A tia vai preparar comida para você

188
00:28:55,433 --> 00:28:58,425
Muito confortável

189
00:29:10,348 --> 00:29:12,441
Você diz jovem?

190
00:29:12,450 --> 00:29:19,356
Só não quero que alguém em um relacionamento 
cuidar de pessoas doentes. Você não precisa pensar muito

191
00:29:24,462 --> 00:29:28,398
Se sim, aconteceu de haver uma garota

192
00:29:28,433 --> 00:29:33,302
Se outras pessoas não são uma coisa boa. 
Descobrindo secretamente

193
00:29:33,338 --> 00:29:36,398
Sim, eu vou

194
00:30:30,461 --> 00:30:35,228
Aceite / Obrigado, senhor

195
00:30:35,533 --> 00:30:39,230
Dê isso para sua mãe

196
00:30:39,370 --> 00:30:43,272
Obrigado senhor..

197
00:31:03,294 --> 00:31:06,354
A mão de um espadachim é apenas uma espada

198
00:31:06,397 --> 00:31:11,266
Não é possível segurar objetos sem sentido

199
00:31:25,316 --> 00:31:27,443
Se,

200
00:31:28,419 --> 00:31:33,482
Eu pedi permissão ao rei, deixe você 
me siga, o que você acha?

201
00:31:35,326 --> 00:31:40,354
Quando o espadachim
siga apenas seu próprio mestre

202
00:31:40,398 --> 00:31:45,495
simplesmente pode brilhar, não acha?

203
00:31:45,503 --> 00:31:50,338
Pedi demissão, não estou mais 
interessado na posição

204
00:31:59,250 --> 00:32:04,278
Contanto que eu queira, 
Eu não vou ficar em silêncio

205
00:32:05,323 --> 00:32:12,422
eu posso encomendar 
todos eles libertados dentro da prisão de Qing

206
00:32:15,266 --> 00:32:22,536
Ouvi dizer que você praticou o 
espada com o falecido rei

207
00:32:35,320 --> 00:32:37,481
Antes de desembainhar a espada

208
00:32:38,456 --> 00:32:44,486
pense bem, o que 
vai acontecer com Joseon

209
00:33:02,347 --> 00:33:04,508
Existe alguma necessidade de pegá-lo?

210
00:33:06,484 --> 00:33:11,285
Não há necessidade, apenas deixe-o em paz

211
00:33:11,422 --> 00:33:14,357
Será mais interessante

212
00:33:24,369 --> 00:33:27,429
Tae-ok está acordado

213
00:33:28,439 --> 00:33:31,340
Aonde você foi?

214
00:33:31,376 --> 00:33:34,402
Eu o vi muito cedo pela manhã 
se foi

215
00:33:34,412 --> 00:33:38,246
Não sei o caminho, 
onde você pode ir sozinho?

216
00:33:38,282 --> 00:33:40,341
Você está aqui, ele pode ir longe?

217
00:33:40,351 --> 00:33:42,444
Estarei de volta em breve, espere

218
00:33:42,487 --> 00:33:45,456
Aparentemente você mora aqui

219
00:33:47,458 --> 00:33:50,325
Como você chegou aqui?

220
00:33:50,328 --> 00:33:52,421
Me vendo como pobre, me subestimando?

221
00:33:52,430 --> 00:33:54,364
Não há necessidade disso

222
00:33:54,399 --> 00:33:58,426
Você poderia dizer hoje 
Eu sou seu salvador

223
00:33:59,504 --> 00:34:02,302
Certo?

224
00:34:02,306 --> 00:34:07,334
Se você cuida dos doentes, você pode 
pedir-lhes que preparem remédios para mim?

225
00:34:07,512 --> 00:34:09,412
eu prometo

226
00:34:09,480 --> 00:34:11,277
Você está disposto?

227
00:34:11,315 --> 00:34:15,445
Contanto que eu consiga 
remédio, eu farei qualquer coisa

228
00:34:15,520 --> 00:34:17,511
Mas,

229
00:34:17,522 --> 00:34:19,387
meu pai..

230
00:34:19,424 --> 00:34:25,260
Antes que seus olhos curem, nós iremos 
encontre um lugar para morar para seu pai

231
00:34:25,296 --> 00:34:26,456
obrigado

232
00:34:26,464 --> 00:34:30,491
Realmente obrigado .. obrigado

233
00:34:45,516 --> 00:34:48,246
Onde meu pai mora?

234
00:34:48,252 --> 00:34:49,480
Casa nova?

235
00:34:49,520 --> 00:34:52,387
Tão feliz sim

236
00:34:55,460 --> 00:34:59,328
Mora com o pai nas montanhas

237
00:34:59,464 --> 00:35:02,262
Quero aceitá-lo como filho adotivo

238
00:35:02,266 --> 00:35:05,326
Dê a ele algo de valor

239
00:35:31,362 --> 00:35:33,262
eu sinto..

240
00:35:33,464 --> 00:35:36,331
como ver um fantasma

241
00:35:36,367 --> 00:35:42,431
Você parecia assim quando 
desapareceu. Agora apareceu de repente

242
00:35:50,481 --> 00:35:52,472
a criança cresceu

243
00:35:53,417 --> 00:35:55,510
Crescendo para ser uma linda garota

244
00:35:56,487 --> 00:35:59,251
Sobreviveremos em paz

245
00:35:59,323 --> 00:36:02,258
o mesmo que agora

246
00:36:02,426 --> 00:36:07,261
Se sim, seria ainda melhor

247
00:36:09,500 --> 00:36:15,461
Mas mesmo se você se esconder, 
o mundo estará em paz?

248
00:36:16,407 --> 00:36:23,506
No entanto, você 
ainda posso ouvir o som do choro

249
00:36:36,327 --> 00:36:38,261
Ouvi dizer que fui preso

250
00:36:38,296 --> 00:36:39,263
Certo?

251
00:36:39,263 --> 00:36:41,231
Sim

252
00:36:41,265 --> 00:36:43,392
Como?

253
00:36:46,270 --> 00:36:48,329
Senhora

254
00:36:48,372 --> 00:36:50,465
Tae-ok está indo embora?

255
00:36:50,474 --> 00:36:53,307
Anteriormente, o Hua Sien Tang estava procurando por ele

256
00:36:53,344 --> 00:36:57,474
Parece haver uma coisa boa

257
00:37:00,418 --> 00:37:02,352
Sim, obrigado

258
00:37:02,386 --> 00:37:04,411
Como você quer convencer seu pai?

259
00:37:04,455 --> 00:37:06,320
Pode tratar o pai

260
00:37:06,357 --> 00:37:08,518
e se tornar o filho adotivo dos ricos

261
00:37:08,526 --> 00:37:12,257
Não há como discordar

262
00:37:12,296 --> 00:37:16,255
Nenhum pai é 
dispostos a deixar seus filhos irem

263
00:37:16,300 --> 00:37:18,427
Mas também os pais
também não podem ganhar dos filhos

264
00:37:18,436 --> 00:37:21,303
Não há necessidade de se preocupar

265
00:37:21,505 --> 00:37:26,442
Caramba, quem são eles? Que assustador

266
00:37:29,247 --> 00:37:33,445
Vamos, apresse-se

267
00:37:37,288 --> 00:37:39,518
Quem deixou você ir?

268
00:37:39,523 --> 00:37:43,357
Todo mundo está fora

269
00:37:48,266 --> 00:37:51,292
O que vocês estão fazendo?

270
00:37:52,470 --> 00:37:55,234
Você não nos disse para descansar?

271
00:37:55,273 --> 00:37:57,400
Ação vergonhosa

272
00:37:57,408 --> 00:38:01,469
Esta é a ordem do rei?

273
00:38:03,414 --> 00:38:06,508
Você se atreve a insultar o presidente

274
00:39:03,374 --> 00:39:06,434
Aparentemente o kung fu de Joseon é terrível

275
00:39:14,518 --> 00:39:20,286
Hoje, vou mostrar nossa destreza

276
00:39:24,295 --> 00:39:26,525
Então, para as mulheres, 
você não sente muito?

277
00:39:26,530 --> 00:39:29,328
Você está bem?

278
00:39:30,501 --> 00:39:34,232
O menino é corajoso

279
00:39:39,543 --> 00:39:42,307
Quem mais é essa pessoa?

280
00:39:42,346 --> 00:39:46,373
Esta criança, porque seu
pai doente passou por aqui, só isso

281
00:39:46,384 --> 00:39:51,253
Não queria encontrar 
problema, por favor entenda

282
00:39:51,288 --> 00:39:54,382
O quê?

283
00:39:54,425 --> 00:39:59,226
Ok, você se ajoelhou 
desculpando-se em seu nome

284
00:39:59,263 --> 00:40:00,491
eu vou perdoá-lo

285
00:40:00,498 --> 00:40:04,332
Como você ousa ser rude / Não fale

286
00:40:06,370 --> 00:40:08,304
ok

287
00:40:08,305 --> 00:40:10,500
Pai

288
00:40:10,524 --> 00:40:20,524
UFSIMV.COM

289
00:40:20,548 --> 00:40:27,548
UFSIMV.COM

290
00:40:28,426 --> 00:40:32,487
Bom, eu posso deixar você ir

291
00:40:32,496 --> 00:40:39,459
Mas, sua filha rude, eu 
tenho que lhe ensinar uma lição só para deixá-la ir

292
00:40:42,440 --> 00:40:47,309
Eu não vi errado, 
era um espadachim

293
00:41:16,373 --> 00:41:19,240
Ei! - Solte!

294
00:41:19,443 --> 00:41:21,536
Não se importe comigo

295
00:42:00,317 --> 00:42:03,252
Por favor pare aqui

296
00:42:12,429 --> 00:42:17,298
eu irei com 
você. Salve suas espadas

297
00:42:44,261 --> 00:42:46,491
Eu confio em você

298
00:43:18,462 --> 00:43:21,329
Perdoe-me

299
00:43:25,336 --> 00:43:28,328
De quem sou filho?

300
00:43:29,540 --> 00:43:35,274
Por que deveria 
Eu me escondo, não me importo com tudo isso

301
00:43:36,313 --> 00:43:39,305
Você tentou tanto me criar

302
00:43:39,350 --> 00:43:44,447
Pai que me criou. 
Estou bem, você não precisa se preocupar

303
00:43:45,489 --> 00:43:49,425
Ah, sim, existem maneiras de conseguir remédios para o pai

304
00:43:49,426 --> 00:43:52,224
O que isso significa?

305
00:43:52,262 --> 00:43:56,392
Sendo filho adotivo de um alto funcionário, 
cuidando dos doentes por vários anos

306
00:43:56,433 --> 00:43:59,231
Você quer que eu te venda

307
00:43:59,236 --> 00:44:02,364
tratar meus olhos?

308
00:44:02,406 --> 00:44:05,341
Depois de se recuperar veja o que

309
00:44:07,344 --> 00:44:12,441
Faça uma pausa. Volte para casa amanhã

310
00:44:13,417 --> 00:44:16,443
Você não pensa, eu também não acho

311
00:44:17,287 --> 00:44:21,314
vista-se bem e viva confortavelmente

312
00:44:23,394 --> 00:44:26,386
Embora não seja a princesa

313
00:44:28,432 --> 00:44:33,233
pelo menos seja uma princesa que viva confortavelmente

314
00:44:34,471 --> 00:44:37,497
De qualquer forma, eu decidi

315
00:44:38,275 --> 00:44:41,301
Quer ir para casa, pai, vá para casa sozinho

316
00:45:01,331 --> 00:45:04,357
Cen renunciou 
e voltou para sua cidade natal

317
00:45:04,368 --> 00:45:07,462
Também temos que encontrar uma saída

318
00:45:07,471 --> 00:45:09,405
O que..

319
00:45:09,506 --> 00:45:14,341
enviar nosso príncipe como prisioneiro?

320
00:45:15,245 --> 00:45:17,372
Vou escrever uma carta para Vossa Majestade

321
00:45:17,414 --> 00:45:19,314
Vocês esperem mais um pouco

322
00:45:19,450 --> 00:45:24,478
Parece que eu tenho que 
aceitar filhas adotivas

323
00:45:24,521 --> 00:45:26,352
Realmente inquieto

324
00:45:26,356 --> 00:45:30,224
Este tipo de situação deveria 
tenha mais cuidado para agir

325
00:45:30,294 --> 00:45:33,229
Isto é apenas por um momento

326
00:45:33,263 --> 00:45:38,428
Mesmo que o céu caia, Joseon 
também não terá problemas

327
00:45:57,287 --> 00:46:04,216
Você está realmente pensando em desistir?

328
00:46:08,432 --> 00:46:11,367
Você me pergunta como um guerreiro?

329
00:46:13,270 --> 00:46:16,433
Eu, como servo, atrevo-me a perguntar-lhe

330
00:46:18,242 --> 00:46:19,470
Seung-ho

331
00:46:20,277 --> 00:46:22,370
A crença de todos

332
00:46:22,379 --> 00:46:25,405
não é mais importante do que a segurança das pessoas

333
00:46:25,449 --> 00:46:30,284
mesmo que seja a convicção de um rei

334
00:47:09,526 --> 00:47:11,517
Tia

335
00:47:12,429 --> 00:47:14,488
Meu pai

336
00:47:16,433 --> 00:47:19,334
por favor me ajude a cuidar do meu pai

337
00:47:20,504 --> 00:47:25,441
Tudo bem, não se preocupe

338
00:47:27,277 --> 00:47:29,541
Você deve estar bem

339
00:47:30,447 --> 00:47:33,280
entendeu?

340
00:48:21,365 --> 00:48:27,395
Não se esqueça do insulto 
. A raiva minha e das pessoas

341
00:48:30,240 --> 00:48:34,472
Decapitando a cabeça de Hu Di.
- Contra a lei estadual... - Pare

342
00:48:49,359 --> 00:48:51,520
Você disse que ele tinha um pedaço de pau

343
00:48:52,362 --> 00:48:54,353
Sim

344
00:48:55,332 --> 00:48:58,199
Você acabou de ver

345
00:48:58,235 --> 00:49:00,260
Essa pessoa..

346
00:49:01,538 --> 00:49:04,268
Me desculpe

347
00:49:09,346 --> 00:49:11,507
Muito interessante

348
00:49:14,351 --> 00:49:16,410
Realmente interessante

349
00:49:35,472 --> 00:49:40,409
As crianças cresceram, é 
impossível viver nas montanhas para sempre

350
00:49:41,411 --> 00:49:48,510
O mundo é tão caótico. Talvez 
ser filho adotivo seria mais seguro

351
00:49:58,362 --> 00:50:00,387
Eu irei frequentemente

352
00:50:00,430 --> 00:50:04,423
Não seja assim. Melhor passar 
lá e vê-lo, ele está prestes a ir para casa

353
00:50:04,434 --> 00:50:09,235
Olhando para isso por um tempo, meu coração 
também ficará um pouco confortável

354
00:50:09,339 --> 00:50:12,308
Aigoo

355
00:50:12,342 --> 00:50:16,403
O que é isso? / Nunca antes foi isso 
feliz, aceitando uma filha

356
00:50:16,413 --> 00:50:21,316
Foi porque as instruções estavam à deriva, e 
finalmente a mãe e o filho se enforcaram

357
00:50:21,351 --> 00:50:23,410
Pobre criança

358
00:50:23,420 --> 00:50:28,414
No futuro será uma criança selvagem

359
00:51:46,470 --> 00:51:50,497
Troque de roupa. Prepare-se, você 
irá para a casa do tio

360
00:51:50,507 --> 00:51:53,476
Sim, pai

361
00:52:03,453 --> 00:52:05,387
Tenha todos os seus pertences 
foi preparado?

362
00:52:05,422 --> 00:52:06,480
Sim senhor

363
00:52:06,523 --> 00:52:10,254
Esperando a senhorita..

364
00:53:18,395 --> 00:53:21,489
Decapitando a cabeça de Hu Di

365
00:53:22,399 --> 00:53:25,493
Eu li sua carta

366
00:53:32,475 --> 00:53:35,376
Senhor

367
00:53:37,347 --> 00:53:39,474
Você pensa assim,

368
00:53:40,317 --> 00:53:43,445
Vou me submeter a você?

369
00:53:45,255 --> 00:53:49,316
eu quero ver
quanto tempo seu olhar pode durar

370
00:54:02,372 --> 00:54:07,332
Graças ao pai, a criança irá primeiro

371
00:54:21,291 --> 00:54:25,227
A menina é filha daquela pessoa

372
00:54:33,503 --> 00:54:36,438
Como assistente do rei

373
00:54:36,439 --> 00:54:39,272
só se preocupa com a vida da própria filha

374
00:54:39,309 --> 00:54:42,540
Utilize desta forma

375
00:54:43,413 --> 00:54:47,474
aparentemente você é pior que cães vadios

376
00:54:47,517 --> 00:54:50,384
Pare

377
00:54:53,490 --> 00:54:55,515
Você chegou na hora certa

378
00:54:55,525 --> 00:54:58,323
Eles invadem minha residência, 
quero prejudicar minha família,

379
00:54:58,361 --> 00:55:01,387
pegue-os rapidamente

380
00:55:01,411 --> 00:55:07,411
UFSIMV.COM

381
00:55:07,435 --> 00:55:13,435
UFSIMV.COM

382
00:55:14,344 --> 00:55:16,471
Eu não errei com você

383
00:55:16,513 --> 00:55:21,450
porque eu acredito então fecho meus olhos

384
00:55:21,484 --> 00:55:23,384
Do que você está falando?

385
00:55:23,386 --> 00:55:28,323
naquela época eu desafiei o governo
porque foi consumido por suas palavras

386
00:55:28,358 --> 00:55:32,351
Você sabe, eu também por este país

387
00:55:32,395 --> 00:55:37,492
Não. É apenas para o seu próprio bem

388
00:55:45,475 --> 00:55:48,410
Saia!

389
00:55:52,382 --> 00:55:56,478
Onde está aquele cara?

390
00:56:00,457 --> 00:56:02,425
Merda

391
00:56:23,313 --> 00:56:26,305
Porra, você morre..

392
00:56:42,332 --> 00:56:46,325
Minha filha..onde está minha filha?

393
00:57:17,400 --> 00:57:22,394
Sr. Lee acabou de dizer 
eu para ajudar a acalmar Se Yi

394
00:57:27,343 --> 00:57:33,282
Você disse... Sr. Lee Mok-yo?

395
00:57:34,417 --> 00:57:37,386
Isso é tudo culpa minha

396
00:57:38,388 --> 00:57:41,323
Eu vou te ajudar

397
00:57:44,260 --> 00:57:46,421
não interfira

398
00:57:49,265 --> 00:57:53,361
Por aqui, onde estavam os 
espadachins reunidos?

399
00:57:53,403 --> 00:57:58,397
Na loja de bebidas, há um 
local de encontro para espadachins

400
00:58:04,280 --> 00:58:07,408
Não 
agir de forma imprudente. Se algo acontecer ..

401
00:58:07,417 --> 00:58:09,248
Minha filha foi sequestrada!

402
00:58:09,252 --> 00:58:10,480
Ela é minha única filha

403
00:58:10,520 --> 00:58:15,389
vou enviar 
forças especiais. Pegue todos eles

404
00:58:25,435 --> 00:58:31,271
Sua Majestade, eles vieram

405
00:58:31,341 --> 00:58:33,332
Entre

406
00:58:38,414 --> 00:58:41,349
Você veio

407
00:58:43,353 --> 00:58:48,290
Estamos atualmente discutindo 
boas relações com o seu país

408
00:58:48,324 --> 00:58:50,485
É melhor estarmos unidos

409
00:58:59,469 --> 00:59:02,370
Em noites como esta 
diga-nos para encontrar pessoas,

410
00:59:02,372 --> 00:59:05,364
Isso é ultrajante. / eu 
é melhor apenas escrever

411
00:59:05,408 --> 00:59:08,275
Deliberadamente escondido, 
quero descobrir onde você / Sim.

412
00:59:08,278 --> 00:59:11,338
Basta dizer não encontrado, 
então vá beber vinho

413
00:59:11,381 --> 00:59:14,509
Como você ousa..

414
00:59:22,392 --> 00:59:24,451
O que você está fazendo?

415
00:59:30,466 --> 00:59:34,334
Não se importe, vamos de novo, se apresse ..

416
00:59:50,420 --> 00:59:53,253
Rápido ..

417
01:00:11,507 --> 01:00:17,377
Estou apenas cumprindo ordens. Vá 
para a loja de vinhos e ela não te encontra

418
01:00:17,413 --> 01:00:19,472
Pegue essa pessoa 
e deixe isso para eles

419
01:00:19,482 --> 01:00:21,245
Onde?

420
01:00:21,250 --> 01:00:26,415
Sobre a ponte, então continue 
em frente, há um lugar de escravos ...

421
01:00:27,423 --> 01:00:31,382
Eu mereço morrer. Por favor, me perdoe

422
01:00:31,427 --> 01:00:35,329
Se você quer dinheiro, pegue...

423
01:01:03,292 --> 01:01:05,419
Cuide-se bem

424
01:01:05,495 --> 01:01:09,363
Aquele que veio para te salvar,

425
01:01:09,399 --> 01:01:13,335
Eu juro que eles vão morrer

426
01:01:23,513 --> 01:01:26,277
Vamos, continue..

427
01:01:47,503 --> 01:01:49,471
Senhor..

428
01:01:49,472 --> 01:01:52,407
por favor ajude meu marido

429
01:01:52,442 --> 01:01:56,276
Por favor me ajude, eu imploro

430
01:01:56,312 --> 01:01:58,439
Droga ...

431
01:01:59,315 --> 01:02:02,284
Não ser espancado não será franco

432
01:02:06,489 --> 01:02:09,424
Você não quer ficar quieto?

433
01:02:11,260 --> 01:02:14,423
Você veio salvá-lo?

434
01:02:17,400 --> 01:02:20,369
Essa pessoa... se apresse e deixe-o ir!

435
01:02:21,270 --> 01:02:24,296
eu estarei lá

436
01:02:25,274 --> 01:02:28,334
Eu perguntei a você... não consegue responder?

437
01:02:42,458 --> 01:02:45,427
Saiam de cima de mim, seus bastardos

438
01:02:49,332 --> 01:02:51,300
Senhor

439
01:02:53,302 --> 01:02:56,396
O que você quer?

440
01:03:29,505 --> 01:03:32,372
Uma hora atrás, ele ainda estava aqui

441
01:03:32,408 --> 01:03:36,242
Meninas estão presas aqui

442
01:03:36,245 --> 01:03:38,213
Aigoo

443
01:03:38,314 --> 01:03:43,251
O rosto de Cing Yi estava tão sem graça

444
01:03:59,268 --> 01:04:01,429
Meu marido, fique atento

445
01:04:01,437 --> 01:04:05,464
Você acabou de sair, 
o que devemos fazer

446
01:04:05,508 --> 01:04:08,375
Abra seus olhos

447
01:04:08,377 --> 01:04:13,246
A criança ainda não nasceu, você 
não posso simplesmente ir embora

448
01:04:24,527 --> 01:04:28,486
Leve a filha de volta em silêncio

449
01:04:29,398 --> 01:04:33,494
Por favor, entenda. Já recebi pedidos, 
tentando não ter problemas com Qing

450
01:04:33,502 --> 01:04:36,403
Se houver um grande problema ..

451
01:04:36,439 --> 01:04:38,270
só pode esconder

452
01:04:38,274 --> 01:04:40,401
Não haverá problema

453
01:04:40,443 --> 01:04:44,345
Se desta vez você ajudar 
eu, no futuro, eu ..

454
01:04:44,380 --> 01:04:46,473
você pode sempre confiar em mim

455
01:04:52,521 --> 01:04:54,455
Siga imediatamente as ordens

456
01:04:54,490 --> 01:04:56,481
Sim

457
01:05:31,527 --> 01:05:35,327
Poderia haver um grande problema?

458
01:05:41,404 --> 01:05:43,463
Você está me ensinando?

459
01:05:43,472 --> 01:05:46,339
Tidaj..eu não me atrevo

460
01:05:52,515 --> 01:05:55,313
Porque você é tão covarde

461
01:05:55,451 --> 01:05:57,316
Fui forçado a vir aqui

462
01:05:57,353 --> 01:06:01,221
Isso é .. me desculpe

463
01:06:05,461 --> 01:06:08,396
Quando pisou

464
01:06:08,397 --> 01:06:10,490
destruir completamente

465
01:06:11,400 --> 01:06:13,368
Não deixe ninguém escapar

466
01:06:13,402 --> 01:06:15,461
eu vou fazer bem

467
01:06:16,472 --> 01:06:19,305
Onde está Huya?

468
01:06:19,342 --> 01:06:22,277
Pronto, ainda não voltei

469
01:06:25,381 --> 01:06:29,408
como um javali, procurando uma presa

470
01:06:36,525 --> 01:06:39,494
Amanhã eles voltarão

471
01:06:40,363 --> 01:06:42,228
Leve as meninas lá

472
01:06:42,264 --> 01:06:43,322
Pronto

473
01:06:51,440 --> 01:06:53,499
vou tentar convencê-lo

474
01:06:53,542 --> 01:06:55,510
mas fique alerta, lembra?

475
01:06:55,511 --> 01:06:58,275
Sim

476
01:06:58,481 --> 01:07:03,282
É aqui que mora o enviado Qing, 
não desembainhe a espada descuidadamente

477
01:07:03,386 --> 01:07:05,251
Sim

478
01:07:47,463 --> 01:07:50,364
Somos juízes Joseon

479
01:07:50,499 --> 01:07:52,490
Não lutar não vai te machucar

480
01:07:52,501 --> 01:07:55,493
Contanto que você os entregue ...

481
01:08:02,411 --> 01:08:06,472
Era o exército de José 
tão falador antes da guerra?

482
01:08:47,523 --> 01:08:52,460
Se você desistir, sua vida pode 
durar vários anos

483
01:09:01,370 --> 01:09:05,397
Mas você se atreve a trazer tropas para
invadir a residência do enviado Qing

484
01:09:05,407 --> 01:09:09,366
Meu rei também não pode proteger você

485
01:09:10,412 --> 01:09:13,279
eu espero..

486
01:09:14,483 --> 01:09:17,384
solte minha filha

487
01:10:37,499 --> 01:10:40,263
Pegue uma arma!

488
01:10:47,376 --> 01:10:49,503
Atirar!

489
01:14:21,323 --> 01:14:24,315
Como ele poderia ter procurado tão longe?

490
01:15:20,449 --> 01:15:22,383
Você claramente,

491
01:15:23,418 --> 01:15:26,319
naquela hora para te proteger oi ..

492
01:15:33,362 --> 01:15:35,227
minha filha

493
01:15:35,330 --> 01:15:37,389
Minha filha

494
01:15:39,234 --> 01:15:41,225
eu espero

495
01:15:42,471 --> 01:15:45,269
Não apenas morra

496
01:15:46,275 --> 01:15:51,269
Fique vivo, para sempre veja

497
01:15:52,281 --> 01:15:54,374
Kaliian mudou este país

498
01:15:59,421 --> 01:16:02,356
Eu imploro, estou disposto a fazer qualquer coisa

499
01:16:02,391 --> 01:16:06,259
Eu imploro, salve minha filha

500
01:16:06,461 --> 01:16:10,454
Ele não tinha 
mãe desde criança, criança pobre

501
01:16:10,499 --> 01:16:13,366
eu espero

502
01:16:26,348 --> 01:16:28,282
Pai

503
01:16:29,418 --> 01:16:31,386
Tae-oj

504
01:18:04,546 --> 01:18:07,344
O homem veio de novo

505
01:18:07,449 --> 01:18:11,317
Você se lembra daquele garoto Joseon que fugiu

506
01:18:11,353 --> 01:18:15,221
Agora não é hora de 
divertido, temos que estar em alerta máximo

507
01:18:16,391 --> 01:18:19,360
Se não, você é o presidente.

508
01:18:25,300 --> 01:18:27,325
Certo?

509
01:18:28,470 --> 01:18:30,335
Perdoe-me

510
01:18:30,338 --> 01:18:33,239
falei errado

511
01:18:36,378 --> 01:18:41,338
Sua língua quer sua vida

512
01:19:08,276 --> 01:19:09,436
Parece,

513
01:19:09,544 --> 01:19:13,241
para pegar aquela pessoa,

514
01:19:13,315 --> 01:19:15,374
traga a filha aqui

515
01:19:16,351 --> 01:19:18,319
Sim

516
01:19:20,422 --> 01:19:22,413
Isso não é necessário

517
01:19:24,259 --> 01:19:26,420
Ele mesmo vai encontrar você

518
01:19:28,330 --> 01:19:30,389
Você o conhece?

519
01:20:45,407 --> 01:20:49,343
Embora por enquanto seja 
bastante claro, mas devemos ter cuidado

520
01:20:52,280 --> 01:20:55,249
Eu vou te retribuir

521
01:20:58,320 --> 01:21:01,483
Se não for tratado, 
a visão pode ser perdida para sempre

522
01:21:20,308 --> 01:21:22,276
Aquele espadachim que você conhece

523
01:21:22,344 --> 01:21:24,312
Basta fazer tudo isso?

524
01:21:29,417 --> 01:21:31,442
Antes de desembainhar sua espada,

525
01:21:31,453 --> 01:21:34,217
pense bem primeiro

526
01:21:34,256 --> 01:21:37,225
O que Joseon experimentará

527
01:22:21,269 --> 01:22:25,399
Na orla há um cais, onde você 
posso ver o navio do grupo de Huang

528
01:23:09,517 --> 01:23:12,247
Desista

529
01:23:13,455 --> 01:23:17,289
É isso que você chama de crença?

530
01:23:18,326 --> 01:23:23,263
Agora só espero que 
país não sofre mais

531
01:23:24,366 --> 01:23:28,530
Para mim, minha filha é a 
país e tudo é para mim

532
01:23:33,441 --> 01:23:38,435
Com seus olhos, 
você pode me vencer?

533
01:23:41,282 --> 01:23:43,250
Guerreiro Espada

534
01:23:43,251 --> 01:23:47,381
só sei lutar contra o inimigo 
até a última gota de sangue

535
01:23:49,391 --> 01:23:51,291
Sim

536
01:23:52,360 --> 01:23:57,388
Então o falecido rei realmente
aprecia você e sua espada

537
01:25:06,367 --> 01:25:09,427
Não consigo ver claramente

538
01:26:15,403 --> 01:26:19,339
Falhou, apenas morra

539
01:26:37,292 --> 01:26:39,453
Siga-me

540
01:27:27,275 --> 01:27:29,243
Se você me bater

541
01:27:29,477 --> 01:27:32,469
Eu vou devolver sua filha

542
01:28:48,456 --> 01:28:50,447
Pai

543
01:29:20,521 --> 01:29:23,251
Vamos!

544
01:30:16,277 --> 01:30:18,438
Pai

545
01:30:25,453 --> 01:30:28,286
Que mesquinho!

546
01:30:28,310 --> 01:30:48,310
UFSIMV.COM

547
01:30:48,334 --> 01:31:05,334
UFSIMV.COM

548
01:32:08,289 --> 01:32:10,314
Esta é a sua regra

549
01:32:10,424 --> 01:32:12,449
Não me culpe

550
01:32:17,365 --> 01:32:22,302
Cruel! Acontece que você ..

551
01:32:38,352 --> 01:32:40,343
Pare!

552
01:32:59,407 --> 01:33:02,240
Pai

553
01:33:03,277 --> 01:33:05,472
Tae-ok

554
01:33:06,514 --> 01:33:08,379
Tae-ok

555
01:33:08,382 --> 01:33:11,249
Pai

556
01:33:12,253 --> 01:33:15,245
Tae-ok

557
01:33:26,267 --> 01:33:29,259
Está tudo bem

558
01:33:30,438 --> 01:33:33,271
Está tudo bem

559
01:33:33,507 --> 01:33:36,340
Vamos

560
01:33:36,410 --> 01:33:39,402
Vamos para casa

561
01:34:32,366 --> 01:34:36,462
O que você acha do estilo de espada daquele garoto?

562
01:34:37,471 --> 01:34:42,431
Mesmo que tenha sido rápido o suficiente, mas incapaz de
ver os movimentos do adversário, foi muito imprudente

563
01:34:43,511 --> 01:34:48,346
Por causa disso é fácil 
conheça os movimentos

564
01:35:04,398 --> 01:35:07,367
Lembre-se

565
01:35:11,372 --> 01:35:15,240
A partir de agora você 
são a espada de Vossa Majestade

566
01:36:01,288 --> 01:36:03,256
Tae-ok

567
01:36:03,457 --> 01:36:05,482
Não estou indo para o lado errado, certo?

568
01:36:05,493 --> 01:36:07,290
Claro

569
01:36:07,328 --> 01:36:10,388
Você apenas me segue

570
01:36:30,451 --> 01:36:33,352
Agora eu sinto 
confortável vivendo nas montanhas

571
01:36:33,354 --> 01:36:36,255
Por que você está descendo a montanha?

572
01:36:36,290 --> 01:36:40,522
Agora, eu também 
quero ver este mundo